الكتابة الصوتية: [iʕādat al-jadwal] إِعَادَة الجَدْوَل

1. التعريف:
   إعادة الجدولة هي العملية التي يتم من خلالها تعديل شروط سداد الدين، مثل تقسيط المبالغ المستحقة على فترة أطول أو تغيير مواعيد السداد.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: يأتي المصطلح من الجذر العربي "جَدَل"، والذي يعني "ترتيب".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "جدولة" (العملية التي يتم من خلالها تنظيم الأمور).
  • الاشتقاقات: تشمل "جدول زمني" (الجدول الذي يحدد مواعيد السداد) و"جدول أقساط".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في سياقات التمويل والإدارة المالية، خاصة عند مناقشة الديون.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "تعديل الجدول الزمني".
  • الضد: "الالتزام بالجدول الأصلي".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "إعادة الجدولة" في اللغات الأجنبية مثل "Rescheduling"  في الإنجليزية و"Restructuration"  في الفرنسية.
• التوافق: يعتبر مفهوم إعادة الجدولة شائعًا في إدارة الديون في جميع أنواع التمويل.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم للإشارة إلى التعديلات في شروط السداد في العقود المالية.
• في الأدبيات الأكاديمية: يتم بحثه في سياقات إدارة الأزمات المالية واستراتيجيات السداد.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
• التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من إدارة الديون.